Musées


Taille de la police

Musée Alpin

MUSÉE ALPIN

 

HORAIRES D'OUVERTURE

Musée Alpin©Gaetan Haugeard

89, avenue Michel Croz
74 400 Chamonix-Mont-Blanc
+33 (0)4 50 55 29 46 / Email

Retrouvez-nous sur :
www.musee-alpin-chamonix.fr
www.mountainmuseums.org

Logo facebook Facebook  logo_instagram Instagram 

Logo Soundcloud Soundcloud

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir nos actualités
 

Le musée Alpin est actuellement fermé pour travaux de rénovation
Télécharger le communiqué de presse (PDF 217 ko)

Retrouvez nos actions en ligne et hors les murs dans la partie Programmation

 

Salles du musée Alpin avant rénovationSalles du musée Alpin avant rénovationSalles du musée Alpin avant rénovation

EXPOSITION PERMANENTE

Depuis le lundi 20 septembre 2021, le musée Alpin est fermé au public pour travaux de rénovation.

Porté par la Communauté de Communes de la Vallée de Chamonix-Mont-Blanc, ce projet ambitieux de rénovation globale est prévu sur une durée de 4 ans. Le musée Alpin deviendra ainsi le Musée du Mont-Blanc, qui permettra de doter le territoire d’un équipement structurant et innovant, à la hauteur des enjeux culturels d’aujourd’hui et demain. Il participera à diversifier les activités touristiques de la vallée dans le contexte du dérèglement climatique.

Retrouvez tous les détails de ce projet d'envergure dans le communiqué de presse (PDF 217ko)

COLLECTIONS EN LIGNE

 Partez à la découverte du patrimoine alpin sur Mountainmuseums.orgEn avril 2020 est lancée la première plateforme numérique de diffusion des collections des musées de la montagne : mountainmuseums.org
Ce site internet a été créé par le musée Alpin de Chamonix et du museo Nazionale della Montagna de Turin : la mise en ligne de leurs collections a été rendue possible grâce au projet européen Interreg Alcotra iAlp, Musées Alpins Interactifs.

Grâce à mountainmuseums.org, partez à la découverte du patrimoine alpin !

PROGRAMMATION

Pendant la fermeture pour rénovation, découvrez nos rendez-vous culturels hors les murs :

UN PALACE AU PIED DU MONT BLANC logo Vers un Pays d'art et d'histoire
Façade du Chamonix Palacemardi 14 juin à 17h
Se retrouver devant un musée fermé mais quelle idée ! L’occasion de comprendre comment ce bâtiment de luxe s’est fait une place à la montagne. Nous observerons l’architecture,  partagerons son histoire, ses différents usages et parlerons de l’installation du musée Alpin et de sa rénovation.

Infos pratiques :
Tout public dès 10 ans
Gratuit
En extérieur
Réservations : +33 (0)4 50 55 29 46 / Email


Retrouvez-nous également en ligne sur :
www.musee-alpin-chamonix.fr
www.mountainmuseums.org

Logo facebook Facebook  logo_instagram Instagram 

Logo Soundcloud Soundcloud

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir nos actualités

 

Musée des Cristaux

MUSÉE DES CRISTAUX

 

 HORAIRES D'OUVERTURE

Vitrines du musée des Cristaux ©Eric Courcier

615 allée du Recteur Payot
74 400 Chamonix-Mont-Blanc

+33 (0)4 50 54 78 39 / Email

Logo facebook
Retrouvez-nous sur Facebook !

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir nos actualités

 

Ouvert tous les jours sauf les lundis

Hors vacances scolaires :
14h - 18h

Vacances scolaires :
10h - 12h et 14h - 18h
 
Juillet et août :
10h - 13h et 14h - 18h

Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre
 Vitrines Amérique du Sud du musée des Cristaux ©Eric CourcierQuartz du Mont-Blanc, musée des Cristaux ©Eric CourcierDioptase de la République du Congo, musée des Cristaux ©Commune de Chamonix legs Jouty

  EXPOSITION PERMANENTE

Le musée des Cristaux vous propose un voyage à travers la minéralogie du monde

Réaménagé en 2021, le musée des Cristaux présente une scénographie renouvelée, consacrée à la minéralogie alpine, de France, d’Europe et à présent du Monde ! Venez découvrir des collections exceptionnelles par leur qualité, leur diversité et leur beauté.

L’exposition commence le long de la chaîne des Alpes avec des pièces exceptionnelles issues des massifs alpins (France, Italie, Suisse, Autriche) et plus particulièrement du massif du Mont-Blanc. Elle propose un des plus beaux ensembles de fluorines rose-rouge, quartz fumés, axinites, sidérites, épidotes… de renommée internationale.
L’exposition se poursuit autour du monde, partant des mines et carrières françaises, elle vous emmène à la découverte des pièces les plus emblématiques des cinq continents : azurites de Chessy-les-Mines, aigues-marines du Pakistan, pyrites péruviennes, dioptases congolaises et opales australiennes…

Nouveauté : Le Trésor
Or, argent, cuivre … Saphirs, rubis, émeraudes… Topazes, aigues-marines, grenats…
Métaux nobles, pierres précieuses et pierres fines, brutes ou taillées, vous attendent
dans le Trésor du musée des Cristaux

   EXPOSITION TEMPORAIRE

Vésuvianite, musée des Cristaux ©Commune de Chamonix, legs JoutyJOYAUX DES ALPES ITALIENNES
19 décembre 2021 - décembre 2023

L’Italie du Nord recèle de nombreuses richesses minéralogiques. Cette exposition, issue d’une collection privée, vous invite à découvrir les joyaux des Alpes italiennes.
Les rodingites sont des roches bien représentées dans les Alpes italiennes qui ont fourni des pièces de très haute qualité. Venez découvrir les grenats, diopsides, vésuvianites et autres épidotes…
Ces pièces sont accompagnées par des spécimens issus des grands sites classiques des Alpes italiennes : scheelite de Traversella, or de Brusson, magnétite de Brosso…

  PROGRAMMATION

Pendant les vacances scolaires : visites guidées les jeudis à 14h et 16h

Flurorine, musée des Cristaux ©coll. musée Alpin ChamonixVISITE EN COMPAGNIE D'UN CRISTALLIER
Venez d
écouvrir le musée des Cristaux en compagnie d’un cristallier du Club de Minéralogie de Chamonix.
Explorez avec lui les trésors minéralogiques du massif du Mont-Blanc et découvrez le monde des chercheurs de cristaux.
Dès 10 ans / Sur réservation / Tarif : droit d'entrée au musée

 NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES 2022

Le samedi 14 mai 2022, rendez-vous au musée des Cristaux pour la Nuit Européenne des Musées :

Affiche Nuit des Musées 2022

Ouverture de 14h à 18h et de 19h à 23h, entrée libre et gratuite

En continu de 19h à 23h :

LES CRISTAUX, UNE NUIT EN COULEURS Visite animée dès 6 ans
Venez découvrir dans une ambiance colorée les collections du musée des Cristaux.
Des spécialistes et des cristalliers vous accueilleront pour un tour du monde de la minéralogie et vous accompagneront dans une visite haute en couleur.
Munissez-vous d’une lampe torche ou d’un smartphone… Il s’avérera très utile !

Télécharger le programme complet PDF 1072ko

 

 

 

  TARIFS 2022

Plein tarif : 7€
Tarif réduit : 5€ (+ 65 ans /Cartes : hôte, résident, gens du pays, saisonnier, famille nombreuse, étudiant, PMR - PSH, demandeur d'emploi)
Gratuit -18 ans (hors groupe)
Groupe (min. 10 pers.) : enfant 2,50€ / adulte 5€

PASS MUSÉES 12€ : Entrée illimitée d'1 an pour l'ensemble des musées du réseau de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc
Téléchargez la brochure 2021 du Réseau des Musées ici (PDF 2081 ko)

Maison Mémoire Patrimoine

MAISON DE LA MÉMOIRE ET DU PATRIMOINE JANNY COUTTET

HORAIRES D'OUVERTURE

Façade Maison de la Mémoire et du Patrimoine90 rue des Moulins
74400 CHAMONIX-MONT-BLANC

+33(0)4 50 54 78 55 / E-mail

Logo facebook Retrouvez-nous sur Facebook !

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir nos actualités

Ouvert du jeudi au dimanche : 14h - 18h

Vacances scolaires :
10h - 12h et 14h - 18h

Juillet et août :
10h - 13h et 14h - 18h

Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre

Façade Maison de la Mémoire et du PatrimoineVue de l'exposition Hauts Lieux & ClichésVue de l'exposition Hauts Lieux & Clichés

UNE MAISON DÉDIÉE AU PATRIMOINE !

Inaugurée le 1er mars 2011, la Maison de la Mémoire et du Patrimoine vous accueille pour découvrir des expositions, des conférences, des projections de films sur le thème de la vie quotidienne à Chamonix, ainsi que pour la consultation des bases de données des archives orales sonores et photographiques.
Lieu d'accueil vivant et ouvert, la Maison de la Mémoire et du Patrimoine est conçue pour permettre à chacun de s'approprier le patrimoine de la Vallée de Chamonix-Mont-Blanc.

Cette maison est un lieu dédié à :

- la conservation des archives sonores, orales et photographiques collectées par les archives municipales ;
- la valorisation par des expositions interprétatives et des actions culturelles ;
- la consultation et à la recherche avec un centre de ressources documentaires ouvert à tous incluant une bibliothèque et une photothèque historique.

Cette Maison pourra évoluer grâce à votre contribution et votre participation active. Chacun de vous possède des documents susceptibles de compléter les expositions ou les fonds d'archives.
Pour enrichir les fonds, plusieurs possibilités vous sont proposées : le don ou le dépôt.
Les documents ainsi collectés seront ensuite classés, inventoriés, numérisés et enfin valorisés dans la photothèque historique (consultable sur place), les expositions ou les animations au patrimoine.

N'hésitez pas à nous contacter :

Valorisation du patrimoine :
+33(0)4 50 54 78 54 / E-mail

Archives municipales, photothèque historique :
+33(0)4 50 54 78 56 / E-mail

EXPOSITION TEMPORAIRE

affiche exposition Guides 2021LA COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX : UNE HISTOIRE D'ADAPTATION
jusqu'au 14 mai 2022
En 2021, la Compagnie des Guides de Chamonix fête ses 200 ans d'existence. Fondée en 1821 à l'initiative de la municipalité et des guides eux-mêmes, elle est ensuite confirmée par le pouvoir royal sarde en 1823, qui la dote de son premier règlement. Depuis, la Compagnie a su s’adapter aux évolutions politiques, sociologiques et touristiques ainsi qu’à la montagne elle-même, au développement de l’alpinisme et au changement climatique.

Grâce à une riche iconographie, des documents d’archives et des objets inédits, l'exposition présente l’histoire de cette prestigieuse institution et du métier de guide dans le massif du Mont-Blanc. Venez découvrir 200 ans d’histoire d’une corporation dédiée à la montagne où solidarité et adaptation sont les maîtres mots.

Télécharger le dossier de presse de l'exposition
(PDF 4,17 Mo)

PROGRAMMATION

VISITES GUIDÉES
Les vendredis à 16h30 / dès 10 ans / tarif : droit d'entrée

Visuel visites guidéesDES GUIDES, UN MÉTIER
Depuis 200 ans la Compagnie des Guides n’a cessé de s’adapter aux aléas politiques, sociaux, touristiques ou climatiques… Accompagnés d’un guide…culturel, partez à l’assaut de l’exposition.
Dernière date : 13 mai 2022

Infos et réservations : +33(0)4 50 54 78 55 / E-mail

JEU EN AUTONOMIE
Sur demande à l'accueil pendant les horaires d'ouverture / Dès 7 ans / Gratuit
Visuel A la recherche des guides perdusÀ LA RECHERCHE DES GUIDES PERDUS
À l’aide d’indices, parcours les salles et retrouve les guides présentés dans l’exposition.

 NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES 2022

Le samedi 14 mai 2022, rendez-vous à la Maison de la Mémoire et du Patrimoine pour la Nuit Européenne des Musées :

Affiche Nuit des Musées 2022

Ouverture de 14h à 18h et de 19h à 23h, entrée libre et gratuite

En continu sur les horaires d'ouverture :

UNE AVALANCHE DE JEUX Animation famille dès 3 ans
Pour le dernier jour de l'exposition "La compagnie des Guides de Chamonix : une histoire d'adaptation", les CM1 de l'école du Centre vous invitent à venir vous amuser…
Tels des premiers de cordée, ils vous guideront afin d'atteindre leur objectif : vous faire découvrir le métier de guide de façon ludique grâce aux jeux de société qu'ils ont élaborés.
Enquêtez, jouez, partagez et testez vos connaissances sur le métier de guide de montagne : Made in Chamonix !

Télécharger le programme complet PDF 1072ko

 

TARIFS 2022

Plein tarif : 4€
Tarif réduit : 3€ (+ 65 ans /Cartes : hôte, résident, gens du pays, saisonnier, famille nombreuse, étudiant, PMR - PSH, demandeur d'emploi)
Gratuit -18 ans (hors groupe), membres donateurs, chercheurs
Groupe (min. 10 pers.) : enfant 2,50€ / adulte 3€

PASS MUSÉES 12€ : Entrée illimitée d'1 an pour l'ensemble des musées du réseau de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc
Téléchargez la brochure 2021 du Réseau des Musées ici (PDF 2081 ko)

Musée Montagnard

MUSÉE MONTAGNARD DES HOUCHES

HORAIRES D'OUVERTURE

Façade du Musée Montagnard ©Eric Courcier2 rue de l'église
74310 LES HOUCHES
+33 (0)4 50 54 78 37 / Email

Logo facebook Retrouvez-nous sur Facebook !

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir nos actualités

Vacances scolaires :
mercredi, jeudi, vendredi : 14h - 18h

Juillet & août :
tous les jours (sauf mardis) : 14h30 - 18h

Hors vacances scolaires :
uniquement sur réservation*
*du lundi au vendredi selon disponibilités (min. 2 pers.)

Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre

Façade du Musée Montagnard ©Eric CourcierCollection permanente du musée Montagnard ©Eric CourcierCollection permanente du musée Montagnard ©Eric Courcier

COLLECTION PERMANENTE

Le musée Montagnard, installé dans l'une des plus anciennes maisons du chef-lieu, présente une importante collection d'objets utilisés autrefois dans la haute vallée de l'Arve pour les tâches agropastorales aussi bien dans les fermes de village que dans les chalets d'alpage.
Trois pièces de l'habitat traditionnel sont reconstituées et redonnent vie au patrimoine rural local : le pèle (la chambre et pièce à vivre), l'outa (la cuisine) et le sarto (cellier). Deux salles accueillent les expositions temporaires.
Au rez-de-chaussée sont exposés des objets relatifs
au traitement du lait, aux modes de portage, aux travaux des champs et à l'immigration des Houchards au 19e siècle.

Visites guidées et ateliers pour petits et grands sont proposés tout au long de l'année pendant les vacances scolaires et les évènements nationaux.

EXPOSITION TEMPORAIRE

Affiche exposition Le Christ-Roi du Mont-Blanc 2021-2022LE CHRIST-ROI DU MONT-BLANC
jusqu'au 31 mai 2022
Lorsque l'on arrive aux Houches, il domine la vallée face au mont Blanc. Qu’il plaise ou déplaise,il interpelle. Présent sur de nombreuses cartes postales, il est le promoteur du village, dont il rythme la vie au son de sa cloche, trois fois par jour. Érigé dans les années 1930, qualifié de « grandiose, colossal, gigantesque ou encore monumental », il fascine encore aujourd'hui et se visite aussi bien de l’extérieur que de l’intérieur. Voulu comme un phare spirituel, symbole de paix entre les hommes, il est inscrit au titre des monuments historiques en 2020. Œuvre de trois hommes, la statue du Christ-Roi du Mont-Blanc est le résultat de la ténacité d'un curé, d’un statuaire et d’un architecte, dans un contexte international de gigantisme.
L’exposition temporaire du musée Montagnard propose de découvrir tous les aspects historiques et techniques de ce géant de béton grâce aux maquettes, photographies, journaux de l'époque et divers témoignages.

PROGRAMMATION 

VISITES GUIDÉES
Les mardis à 16h30 / Dès 10 ans / Tarif : droit d'entrée

Visites guidées du muséeRACONTE-MOI LA MONTAGNE
Quelle vie quotidienne pour les Houchards d’autrefois ? Une visite hors du temps à travers les pièces reconstituées de l’habitat traditionnel.
Dates : 10, 17, 24 et 31 mai, 28 juin à 16h30

Infos et réservations :
+33(0)7 60 04 14 26 / Email

JEU EN AUTONOMIE
Sur demande à l'accueil pendant les horaires d'ouverture / Gratuit

CHASSE AUX OBJETS
Ouvre l’œil pour repérer les objets du musée qui te dévoileront leurs secrets !
Dès la maitrise de la lecture ou aidé d'un adulte

QUESTIONNAIRE
Réponds aux questions pour découvrir les collections du musée en t'amusant.
Dès la maitrise de la lecture et de l'écriture

 NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES 2022

Le samedi 14 mai 2022, rendez-vous au musée Montagnard pour la Nuit Européenne des Musées :

Affiche Nuit des Musées 2022

Ouverture de 14h à 18h et de 19h à 23h, entrée libre et gratuite

À 19h15 et 21h15 :

SOUVENIRS, SOUVENIRS Rencontre dès 10 ans
Autour de cartes postales anciennes du village et de ses environs, partagez vos impressions et témoignages avec l’association Dans l’temps !

De 20h à 21h :

IMAGINE LES HOUCHES Atelier dès 6 ans
À partir d’anciennes vues des Houches, recrée le village selon ton imagination !

Télécharger le programme complet PDF 1072ko

 

TARIFS 2022

Paiement en € par chèque ou espèces uniquement

Plein tarif : 4€
Tarif réduit : 3€ (+ 65 ans /Cartes : hôte, résident, gens du pays, saisonnier, famille nombreuse, étudiant, PMR - PSH, demandeur d'emploi)
Gratuit -18 ans (hors groupe)
Groupe (min. 10 pers.) : enfant 2,50€ / adulte 3€

PASS MUSÉES 12€ : Entrée illimitée d'1 an pour l'ensemble des musées du réseau de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc
Téléchargez la brochure 2021 du Réseau des Musées ici (PDF 2081 ko)

Maisons du Lieutenant et de l'alpage

Le caractère rural, authentique de Servoz est hérité d'une culture agropastorale ancienne et toujours vivante dans la Vallée de Chamonix.
Deux bâtiments singuliers du patrimoine architectural chirve, une ancienne ferme rénovée de 1779 et grande ferme de village du XVe siècle, accueillent le public pour en donner les clés de lecture. Ces deux espaces d'interprétation tout à fait contemporains permettent à chacun de découvrir et de comprendre l'environnement alpestre et l'agriculture de montagne.

  MAISON DU LIEUTENANT

    HORAIRES 

Maison du Lieutenant - Servoz

 2231, Le hameau du Mont
 74 310 Servoz

 Géolocalisation : Accès à la carte 

 Contact
 Armand Courrioux
 07 78 24 96 77                      

     

 

 

 

Logo Maison du Lieutenant

Écomusée sur l'agriculture de montagne 

OUVERTURE
Les mercredis, jeudis, vendredis et samedis des vacances scolaires.

 

  EXPOSITIONS - ENTREE LIBRE ET GRATUITE

La maison du Lieutenant est un écomusée sur l'agriculture de montagne.
Au coeur d'un bâtiment historique exceptionnel et unique,la Maison du Lieutenant  vous offre un parcours scénographique inédit pour tous les publics.
Découvrez sa maquette du territoire animée, son espace et ses modules ludo-éducatifs, ses contenus multimédias ainsi que sa collection d’objets anciens.
La scénographie MESALPES, "L'agriculture de montagne, Coeur du territoire", présente un trait d’union entre la culture alpestre d’antan, le métier aujourd’hui et les enjeux de l’agriculture de montagne pour demain.

Exposition MesalpesExposition MesalpesExposition MesalpesExposition Pierre Witt

Vignette orange EXPOSITION TEMPORAIRE

Accessible selon les horaires d'ouverture de la Maison du Lieutenant
Au coeur du hameau du Mont, une des plus anciennes maisons de la vallée cache encore de nombreuses interrogations sur son vécu, ses transformations au fil des siècles.
Cette exposition vous propose de faire le point sur ce que l'on sait aujourd'hui.

 NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES 2022

 Le samedi 14 mai 2022, rendez-vous à la Maison du Lieutenant pour la Nuit Européenne des Musées :

Affiche Nuit des Musées 2022

Ouverture de 20h à 00h, entrée libre et gratuite

De 21h30 à 22h15 :

À LA FRONTALE Visite animée dès 8 ans
Partez à la découverte des anecdotes de la Maison du Lieutenant au gré d'une visite nocturne où votre lampe de poche vous permettra de découvrir les petits et grands secrets de ce lieu atypique.

Télécharger le programme complet PDF 1072ko

 

vignette orange ACCES

Bus: ligne 3. Arrêt « Servoz - Ancienne Poste », puis 30 minutes à pied. Suivre "Le Mont".
Train: Arrêt Servoz puis 40 minutes à pied. Suivre "Servoz" puis "Le Mont".

Navettes village n°06 depuis « Gare de Servoz » ou « Servoz- Ancienne Poste »

 

* La réhabilitation de la Maison du Lieutenant a été portée par la Communauté de Communes de la Vallée de Chamonix Mont-Blanc, avec le soutient financier de la région Rhône-Alpes, du Conseil Général de Haute-Savoie et de l’Union Européenne (Fonds européen de développement régional) dans le cadre du Programme Alcotra 2007-2013 « Mesalpes – Maisons de l’alpage au cœur des Alpes ».

 logo mesalpeslogo mesalpes                               

La réhabilitation du four à pain et l’amélioration de l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite à la Maison du Lieutenant ont bénéficiés du soutient financier de La Fondation Crédit-Agricole Pays de France.                

logo Fondation Crédit Agricole

 

 

 

  MAISON DE L'ALPAGE

 

  HORAIRES ET ACCES

Maison de l'alpage   74 310 Servoz - Le Bouchet

   GéolocalisationAccès à la carte

   Renseignements

   Office de Tourisme de Servoz : 04 50 47 21 68

   

                                                                                                             

 

   

  EXPOSITION - ENTREE LIBRE ET GRATUITE

Agriculture et paysages, les grandes mutations 

La Vallée de Chamonix est empreinte d’une nature que les hommes, au fil des siècles, ont investi et modelé. Des premiers bergers aux paysans d’aujourd’hui, l’agriculteur demeure le témoin historique de l’évolution des paysages et des mutations du territoire : Espaces naturels, architecture et urbanisme, circulation et transports.

Au travers d’une exposition richement illustrée, le visiteur trouvera les clés de lecture pour découvrir le fragile équilibre de l’homme à son environnement. 

Exposition Itinerio- Maison AlpageExposition Itinerio- Maison AlpageExposition Itinerio - Maison AlpageExposition Itinerio - Maison Alpage

  CALENDRIER DES EVENEMENTS 

 

 

   ACCUEIL DES  SCOLAIRES

Selon votre projet éducatif, l'animateur de la Maison de l'Alpage et de la Maison du Lieutenant peut intervenir sur les sites d'exposition, en sortie de découverte ou en classe.

Des animations pédagogiques adaptées à chaque niveau sont proposées pour découvrir les différentes facettes de l'agriculture et de l'environnement montagnard : la culture, les paysages, le métier, l'alpage et les saisons, les animaux, les produits, etc. 

Retrouvez l'ensemble des animations proposées par les sites de la Communauté de Communes ici (PDF 5.70 Mo)

Télécharger le formulaire de demande

Pour aller plus loin, découvrez aussi:

- En autonomie, partez sur les itinéraires de découverte interactifs de la vallée de Chamonix Mont-Blanc. Location des géoguides. Plus d'infos

- Présentation des alpages du Pays du Mont-Blanc - Téléchargement Plaquette ( PDF - 1.86 Mo)

- Cahier ressource - l'ABC des Alpages - Téléchargement Plaquette ( PDF - 9 Mo)